Traducción e interpretación en Vigo

Lenguas Extranjeras

Soy Diplomada en Estudios Avanzados de Traducción e Interpretación, del Programa de Traducción y Paratraducción, por la Universidad de Vigo. Actualmente estoy realizando mi Tesis Doctoral sobre la Paratraducción de Literatura Infantil y Juvenil.

En el curso 2011-2012 cursé el Máster Universitario en Enseñanza Secundaria en la especialidad de Lenguas Extranjeras.

 

Dispongo de licencia, concedida por la Xunta de Galicia, para realizar traducciones juradas del francés al gallego y viceversa.

Seguí varios cursos de francés en la Alianza Francesa en Vigo. Hasta alcanzar el nivel C1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas y el primer nivel de Francés de Negocios.

 

Obtuve el Diploma equivalente a C1 en portugués, expedido por el Centro de Idiomas de la Universidad de Vigo en colaboración con el Instituto Camões.

 

Al convalidar los estudios del Grado en Traducción e Interpretación, obtuve el Diploma CELGA V (lengua gallega), que equivale al nivel C2.

tamara

Fotografía realizada por: Hugo Sa Ferreira

Con una beca Erasmus, pasé el curso académico 2005-2006 en la Universidad de Silesia, en Katowice (Polonia), donde comencé mis estudios de la lengua polaca, (en el Instituto de Estudios Polacos). En julio de 2007 estudié el módulo europeo A2 de polaco en la Escuela de Lengua y Cultura Polacas de la Universidad Jagellónica de Cracovia. Al año siguiente, en el mismo centro, conseguí el nivel A2+.

 

Después de mi año Erasmus, participé en el "Programa de Voluntariado: Apoyo a nuevos estudiantes extranjeros", organizado por la ORI (Oficina de Relaciones Internacionales) de la Universidad de Vigo.

 

Tres estancias lingüísticas de un mes en Dublín y una de un mes en París en 2003, durante las cuales realicé un curso intensivo de francés en la Alianza Francesa. Además de estancias vacacionales en varios países europeos, entre ellos Francia, Alemania, República Checa, Austria, Italia,...

Venga a conocernos, le esperamos en:

Vigo