Translation and interpretation in Vigo                           

I participated with NGO Tradutores Sen Fronteiras, based in FFT (Faculty of Philology and Translation) at the University of Vigo. For this NGO I translated several documents and a song for Cangas do Morrazo (Galice – Spain) Chorus.

And I also collaborated with MDKtrans group, which dedicates to Software translation and documentation for Mandriva, French Linux distribution, and with Mageia Foundation, which manage Linux distribution derived from Mandriva.

Translation of book Unha Fantasia do Doutor Ox (A Fantasy of Doctor Ox) by Jules Verne (from  French to Galician) published by Ediciones Paganel.  

 V  Galician Symposium on Translation, organized by ATG (Galician Association of Translators).

I International Congress and Editorial Policy of Children’s and youth literature.

Un Corazón Simple (A Simple Heart) by Gustave Flaubert (from French to Spanish) published by Babelcube.

I Journeys about Translation for Dubbing, organized by AGPTI (Galician Association of Translation and Interpretation Professionals).

Course “Publishing translation: quality and project management”, on the program “Course of University Extension, 2007” of University of Vigo.

Workshop of University Extension “Advanced OpenOffice a Free Office Software in Galician” hold  since 09/03/2009 at ETSE of Telecommunication at University of Vigo, done by Claudio F. Filho.

5th  HOT Seminar – Practical Translation; organized by  BabeliUM, Language Centre of Letters and Human Sciences Institute of University of Minho (Braga – Portugal), on 22 and 23 October  2010.

Continuous Training Course of AGPTI on Medical Translation English – Spanish, done by Professor Fernando Navarro, on 29  and 30  April  2011

II Continuous Training Course of AGPTI on Medical Translation English – Spanish, done by Professor Fernando Navarro, on 24 and 25 February 2012.

Continuous Training Course of AGPTI on Coaching, done by Xosé Castro Roig, on 21 April 2012.

Online Course on Children’s and Youth’s Literary Edition, organized by Laboratorio de Escritura (Writing Laboratory) and done by  Professor Estrella Borrego.

6th HOT seminar – Hands On Translation: Divine Creations: people and translation tasks, organized by BabeLIUM  Language Centre of Letters and Human Sciences Institute of University of Minho (Braga – Portugal), since 19 to 20 June 2014.

International Congress “Censures and Literature for Children’s and Youth at XX Century” organized by Centre of Studies for the Promotion of Reading and Children’s Literature (CEPLI in Spanish) of University of Castilla – La Mancha, on 27,  28  and 29 September 2016.

XI International Congress of Spanish National Research Association on Children’s Literature (Anilij) “Translations, Adaptations and Double Recipient on LIJ (Children’s and Youth Literature):  Cross Reflections since Alhambra’s City, hold in Granada on 27 , 28 and 29 September 2017.

XII  International Congress of  Spanish National Research Association on Children’s Literature “Periphery edges: creating, editing, researching and translating poesy and theatre for children” hold in Toledo on 26, 27 and 28 September 2019.