Nuestra agencia cuenta con los profesionales más cualificados para llevar a cabo cualquier labor relacionada con la traducción. Estos son los servicios principales que ofrecemos en TraducionStam:
Traducción
Traducimos todo tipo de textos, tanto técnicos y legales como literarios. Contamos con un equipo que posee vastos conocimientos en distintos idiomas y que nos permite ofrecer un servicio profesional, preciso y de calidad. Las traducciones que llevamos a cabo son exactas y se realizan dentro de los plazos estimados.
Textos legales
traducimos textos y documentos de carácter legal de un idioma a otro. Estos pueden ser públicos o privados, dependiendo del organismo o negocio que los haya emitido. Al haber sido redactados por profesionales, constan de muchos tecnicismos que no suelen emplearse en la vida ordinaria y pueden resultar extremadamente complejos. Por ello, es importante traducirlos e interpretarlos de la manera más rigurosa y exacta posible.
Textos técnicos
traducimos aquellos documentos que contienen la terminología especializada de una determinada rama o profesión (telecomunicaciones, química, ingeniería, construcción, automoción, electrónica, medicina, metalurgia, etc.), como por ejemplo las guías de usuario o los manuales de propietario. Para traducir este tipo de textos se requiere la intervención de un profesional, ya que contienen muchas palabras que no se usan en el lenguaje diario.
Textos literarios
traducimos obras y textos literarios a otros idiomas. Este tipo de traducción difiere bastante de las dos anteriores. Su principal dificultad radica en la magnitud de las obras, ya que estas pueden abarcar desde unos pocos párrafos hasta un millar de páginas. Además, el profesional encargado de desempeñar esta tarea debe traducir los textos con precisión, pero sin eliminar la belleza característica de la obra en su idioma original, por lo que muchas veces es necesario añadir alguna adaptación.
Interpretación jurídica y revisión de textos traducidos.
Colaboramos como intérpretes en contextos jurídicos para facilitar la comunicación entre los hablantes de distintas lenguas. Además, realizamos una rigurosa revisión de los textos para comprobar que la traducción es correcta.
Clases de idiomas
También nos dedicamos a la enseñanza de distintos idiomas como segundas lenguas extranjeras. Impartimos clases para todos aquellos interesados en aprender o practicar un idioma.
Traducción jurada francés- gallego- francés
Y otras combinaciones en colaboración. Realizamos traducciones juradas (selladas y firmadas por un intérprete-traductor). Estas poseen un carácter oficial ante los organismos públicos y las autoridades.
¿Necesita una traducción jurada? ¡Ponte en contacto con nosotros!